Скачать:
Шрила Бхакти Ракшак Шридхар Дев-Госвами Махарадж
Ее красота возрастала. Различные комментаторы дали свое толкование, но интерпретация была дана одним бенгальским ученым, Харинатхом Де. Его толкование понравилось мне больше всего. Он говорил о том, что звуковая красота превратилась в красоту визуальную. Красота слуховая, красота звука через слух достигала сердца и вносила свой вклад, порождая красоту образа.
А где Говинда Махарадж?
Преданный: Здесь.
Шрила Шридхар Махарадж: Я объясню это Говинде Махараджу.
[говорит на бенгали]
…превращался, трансформировался в визуальную красоту.
#00:01:11#
Шри Кришна — Прекрасная Реальность или Реальность Прекрасная [буквально]. И поиск, кр̣ш̣н̣а̄нусандха̄н.
«Веданта», Ямуначарья — атха̄то брахма̄-джиджн̃а̄са̄, [неразборчиво] и Махапрабху — кр̣ш̣н̣а̄нусандха̄н.
#00:01:42#
Кришна кто? Прекрасная Реальность. Поиск посредством Святого Имени, Божественного звука. Поиск Кришны. Философским образом эта истина представлена здесь — поиск Шри Кришны. «Поиск Шри Кришны», в скобках «Прекрасной Реальности», через Его Святое Имя, посредством Святого Имени, Божественный звук или трансцендентный звук. Божественный звук.
[говорят на бенгали]
…в скобках.
#00:02:58#
Акхаянанда Махарадж: В скобках, да.
Шрила Шридхар Махарадж: «Поиск Шри Кришны», а в скобках написать «Прекрасной Реальности», «Поиск Шри Кришны», в скобках «Прекрасной Реальности».
Акхаянанда Махарадж: Да, очень хорошее выражение, замечательное название, очень хорошее.
Шрила Шридхар Махарадж: Да, Прекрасная Реальность, «Поиск Кришны, Прекрасной Реальности». Каким образом? Через Его Имя — Божественный звук или трансцендентный звук.
[бенгали]
#00:04:04#
Акхаянанда Махарадж: То есть основное название будет таким: «Прекрасная Реальность», затем (меньшими буквами): «Поиск Шри Кришны» и…
Шрила Шридхар Махарадж: Нет, «Поиск Шри Кришны» — это должно быть большими буквами.
Акхаянанда Махарадж: Хорошо.
Шрила Шридхар Махарадж: «Поиск Шри Кришны» — большими буквами, затем в скобках — «Прекрасной Реальности», а маленькими буквами — «Через Его Святое Имя — Божественный звук» или «трансцендентный звук».
#00:04:41#
[Шрила Шридхар Махарадж разговаривает со Шрилой Говиндой Махараджем на бенгали.]
#00:05:24#
Нараяна имеет шестьдесят качеств, а Кришна — шестьдесят четыре качества, четыре особых качества: рупа-мадхурья, вену-мадхурья, парикара-мадхурья и лила-мадхурья. Эти четыре особые качества, на следующей странице можно эти качества указать, суть.
Акхаянанда Махарадж: «Поиск Шри Кришны» в скобках «Прекрасной Реальности» (скобки закрываются) «через Его Святое Имя» (запятая), «трансцендентный звук».
#00:06:28#
Шрила Шридхар Махарадж: И формальный аспект присутствует, и онтологический.
Акхаянанда Махарадж: То есть основное название — «Поиск Шри Кришны».
Шрила Шридхар Махарадж: Да, «Поиск Шри Кришны». Кто Он? Он таков. Как осуществляется поиск? Посредством Имени, нама-санкиртана. Смысл, суть нашей проповеди такова: посредством Имени мы ходим достичь Шри Кришны, Прекрасной Реальности.
Акхаянанда Махарадж: Да, замечательно.
#00:07:04#
Шрила Шридхар Махарадж: Всеобъемлющее название — «Поиск Шри Кришны». Кр̣ш̣н̣а̄нусандха̄н — учил Махапрабху, Веданта говорит: брахма̄-джиджн̃а̄са̄. Кр̣ш̣н̣а̄нусандха̄н.
Акхаянанда Махарадж: Каким будет удачное выражение в английском? Поиск: search или inquiry?
Шрила Шридхар Махарадж: Нет, лучше search.
#00:07:30#
ка̄ха̄н̇ кр̣ш̣н̣а пра̄н̣а-на̄тха враджендра-нандана[1]
Шрила Говинда Махарадж: «Поиск Кришны» ли «Поиск сознания Кришны»?
Шрила Шридхар Махарадж: «Поиск Кришны». А кто такой Кришна? Прекрасная Реальность. Сатьям-шивам-сундарам, прайоджана, цель. «Поиск Шри Кришны»…
[1]↑ ка̄ха̄н̇ мора пра̄н̣а-на̄тха муралӣ-вадана / ка̄ха̄н̇ карон̇ ка̄ха̄н̇ па̄н̇ враджендра-нандана — Шри Чайтанья Махапрабху говорил: «Куда исчез владыка Моей жизни, играющий на флейте? Что Мне теперь делать и где искать сына Махараджи Нанды?» («Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 2.15).
